CafeM
Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni
1. Kapsam ve tanımlar
Bu metin; CafeM mobil uygulamasının tüm sürümlerini (iOS, Android, tablet ve ileride yayınlanabilecek diğer platformlar), uygulamaya bağlı web sayfalarını, destek ve iletişim kanallarını, ileride sunulabilecek bulut, eşitleme, hesap, paylaşım, ödeme ve abonelik hizmetlerini ve uygulamaya sonradan eklenecek tüm özellikleri (birlikte "Hizmet") kapsar.
- Geliştirici / Veri Sorumlusu: Hizmeti "Yenilmez Apps" adıyla sunan bireysel geliştirici Taha Yenilmez ("biz").
- Kullanıcı: Hizmeti indiren, kuran ya da kullanan gerçek veya tüzel kişi ve onun adına Hizmeti kullanan kişiler ("sen").
- Kişisel veri, işleme, açık rıza, veri sorumlusu, veri işleyen: 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'ndaki ("KVKK") anlamlarıyla kullanılmıştır.
2. Veri sorumlusu ve iletişim
KVKK kapsamındaki başvuruların ve gizlilikle ilgili tüm soruların için: [email protected]
3. Uygulamanın mevcut çalışma şekli
- Uygulamaya girdiğin kayıtlar (ciro, gelir-gider, stok, reçete, cari, personel, hatırlatma, fotoğraf ve benzeri) cihazının yerel depolama alanında tutulur.
- Mevcut sürümde kullanıcı hesabı yoktur. Bu kayıtlar tarafımıza iletilmez; biz bunlara erişemeyiz, onları göremeyiz ve geri getiremeyiz.
- Uygulama, reklam amaçlı izleme yapmaz; reklam kimliğini toplamaz ve verilerini satmaz.
- Yedek dosyası, PDF, Excel ya da paylaşım metni oluşturduğunda dosya cihazında oluşur. Bu dosyanın nereye gönderileceğini (e-posta, mesajlaşma uygulaması, bulut depolama vb.) sen seçersin. Gönderdiğin yerdeki işleme, o hizmetin kendi koşullarına tabidir.
- Hata kaydı: Uygulamada beklenmedik bir hata oluşursa, hatanın teknik özeti (hata mesajı, zamanı ve kodun ilgili satırları; girdiğin kayıtların içeriği değil) yalnızca cihazında, en fazla son beş hata olacak şekilde saklanır ve hiçbir yere kendiliğinden gönderilmez. "Destek ve geri bildirim" ya da "Sorunu bildir" ile e-posta yazdığında bu özet, uygulama sürümü ve cihaz işletim sistemi bilgisiyle birlikte e-posta taslağına eklenir; göndermeden önce görebilir, silebilir ya da hiç göndermeyebilirsin. Ayrıca Apple ve Google, kendi ayarların ve koşulları çerçevesinde uygulama çökme raporlarını geliştiriciyle paylaşabilir.
- Dil ve para birimi tercihin cihazında saklanan bir uygulama ayarıdır. Para birimi ayarı yalnızca tutarların nasıl gösterileceğini değiştirir; herhangi bir döviz kuru hizmetine bağlanılmaz.
4. İşlenebilecek veri kategorileri
Hizmetin kullanımına bağlı olarak aşağıdaki veriler işlenebilir. Mevcut sürümde bunlar yalnızca cihazında işlenir.
| Kategori | Örnekler |
|---|---|
| İşletme ve finans | İşletme adı, ciro, satış, gelir-gider, kasa ve banka hesap adları ve bakiyeleri, KDV oranları, fiyatlar, maliyetler |
| Stok ve ürün | Malzemeler, reçeteler, üretim, fire, son kullanma tarihleri, barkodlar |
| Cari kişiler | Tedarikçi ve müşterilerin adı, telefonu, notları, alacak-borç hareketleri |
| Personel | Çalışan adı, görevi, telefonu, ücreti, puantajı, izin ve rapor durumu, vardiyası, avans, prim, bahşiş paylaşımı |
| Görsel ve dosya | Fiş, fatura ve ürün fotoğrafları; içe aktarılan satış raporları; yedek dosyaları |
| Cihaz ve teknik | Bildirim planları, tema ve uygulama ayarları; bulut özellikleri sunulursa cihaz türü, işletim sistemi sürümü, uygulama sürümü, hata kayıtları |
| Hesap ve iletişim (ileride) | E-posta, telefon, ad, işletme bilgileri, abonelik durumu, destek yazışmaları |
Özel nitelikli kişisel veri: Uygulama sağlık verisi toplamak üzere tasarlanmamıştır. Personel kayıtlarındaki "raporlu" gibi işaretlerin dışında, sağlık durumuna ilişkin ayrıntı girmemeni rica ederiz. Bu tür bir bilgiyi girersen, işlemenin sorumluluğu sana aittir (bkz. Madde 12).
5. Cihaz izinleri
- Kamera: Fiş ve fatura fotoğrafı çekmek ve barkod okutmak için. Görüntüler cihazında kalır.
- Fotoğraflar / galeri: Var olan bir fiş fotoğrafını seçmek için. Yalnızca seçtiğin görsele erişilir.
- Bildirimler: Hatırlatma, gün sonu, son kullanma ve tekrarlayan gider uyarıları için. Bildirimler cihazında planlanır.
- Yüz tanıma / parmak izi / cihaz şifresi: Uygulama kilidi için. Doğrulamayı işletim sistemi yapar; biyometrik verine biz hiçbir şekilde erişmeyiz.
- Dosyalar: Yedek geri yüklemek ve satış raporu içe aktarmak için. Yalnızca seçtiğin dosya okunur.
İzinleri istediğin zaman cihaz ayarlarından kapatabilirsin. Bu durumda ilgili özellik çalışmaz.
6. Üçüncü taraf hizmetler ve bağlantılar
- Uygulama mağazaları ve işletim sistemi (Apple, Google): Uygulamanın indirilmesi, güncellenmesi, ödemeleri, çökme raporları ve cihaz özellikleri bu şirketlerin altyapısıyla sağlanır. Bu şirketlerin kendi gizlilik politikaları geçerlidir.
- Metin tanıma: Fiş okuma, işletim sisteminin ya da cihaza kurulu kütüphanelerin (Apple Vision, Google ML Kit) cihaz içi yetenekleriyle yapılır.
- Paylaşım ve dış bağlantılar: WhatsApp, e-posta, telefon arama, menüdeki QR kodun yönlendirdiği adres gibi dış hizmetler senin seçiminle açılır. Bu hizmetlerdeki işlemeden ilgili hizmet sağlayıcı sorumludur.
- Marka adları: Uygulamada geçen Yemeksepeti, Getir, Trendyol Yemek, Migros Yemek, Uber Eats, DoorDash, Grubhub, Deliveroo, Just Eat gibi adlar yalnızca dosya biçimini tanımlamak için kullanılır. Bu şirketlerle hiçbir bağımız yoktur ve onların hizmetlerine bağlanmayız.
7. Eklenebilecek özellikler ve bulut hizmetleri
Hizmete ileride aşağıdakiler ve benzeri özellikler eklenebilir:
- hesap oluşturma ve giriş;
- verilerin bulutta saklanması ve cihazlar arasında eşitlenmesi;
- işletme sahibinin personel, tedarikçi, şube, muhasebeci gibi kişilerle kayıt paylaşması ve bu kişilerin kendi cihazlarından kayıt girmesi;
- ücretli üyelik ve abonelik;
- bildirim sunucusu;
- hata ve performans izleme, anonim kullanım istatistikleri;
- yapay zekâ destekli öneri ve analizler;
- dış sistemlerle (ödeme, POS, e-fatura, satış platformları) entegrasyonlar.
Bu özellikler kullanıldığında:
- Madde 4'teki veriler, özelliğin çalışması için gerekli ölçüde sunucularda işlenebilir.
- Hizmet; barındırma, veritabanı, kimlik doğrulama, depolama, e-posta, bildirim, ödeme, analitik ve yapay zekâ hizmeti veren sağlayıcılardan ("veri işleyenler") yararlanılarak sunulabilir.
- Paylaşım özelliklerinde, paylaşmayı seçtiğin kayıtlar yetki verdiğin kişiler tarafından görülebilir ve değiştirilebilir.
- Açık rıza gerektiren işlemeler için uygulama içinde ayrıca onay istenir. Bu metin, değişikliği yansıtacak şekilde güncellenir.
8. İşleme amaçları ve hukuki sebepler
Kişisel veriler; Hizmetin sunulması, özelliklerin çalıştırılması, güvenliğin sağlanması, hataların giderilmesi, destek taleplerinin yanıtlanması, ücretli hizmetlerin yürütülmesi, yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi, hukuki uyuşmazlıklarda hakların korunması ve Hizmetin geliştirilmesi amaçlarıyla işlenir.
KVKK m.5/2 kapsamında başlıca hukuki sebepler şunlardır:
- bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması,
- hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi,
- bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması,
- ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla meşru menfaat.
Bu sebeplerin bulunmadığı hâllerde açık rızaya başvurulur.
9. Aktarım ve yurt dışına aktarım
Mevcut sürümde kişisel verilerin tarafımıza ya da üçüncü kişilere aktarımı yoktur. Bulut ve benzeri özellikler sunulduğunda veriler şunlara aktarılabilir:
- Madde 7'de belirtilen hizmet sağlayıcılar,
- yetkili kamu kurum ve kuruluşları ile mahkemeler (yasal zorunluluk hâlinde),
- paylaşımı senin yetkilendirdiğin kişiler.
Hizmet sağlayıcıların sunucuları yurt dışında (örneğin Avrupa Birliği ülkelerinde) bulunabilir. Bu durumda yurt dışına aktarım, KVKK m.9'da öngörülen şartlara (yeterlilik kararı, uygun güvenceler, standart sözleşme ya da açık rıza gibi) uygun olarak yapılır.
10. Saklama süresi ve silme
- Cihazdaki kayıtlar, sen silene, uygulamanın "Tüm verileri sil" işlevini kullanana ya da uygulamayı kaldırana kadar cihazında kalır. Uygulamayı kaldırmak, cihazdaki kayıtları ve fotoğrafları kalıcı olarak silebilir. Bu silinen veriler tarafımızca geri getirilemez.
- Sunucuda işlenen veriler (ileride), işleme amacının gerektirdiği süre ve ilgili mevzuattaki zamanaşımı ve saklama süreleri boyunca saklanır. Bu sürelerin sonunda silinir, yok edilir ya da anonim hâle getirilir.
- Destek yazışmaları, talebin sonuçlandırılması ve olası uyuşmazlıklar için makul süre saklanır.
11. Güvenlik
Verilerin korunması için makul teknik ve idari önlemler alınır. Bunlar arasında şunlar vardır:
- cihaz içi saklama,
- uygulama kilidi seçeneği,
- dosya ve bağlantı girişlerinin denetlenmesi,
- bulut özelliklerinde şifreli iletişim ve yetkilendirme.
Bununla birlikte hiçbir sistem tamamen güvenli değildir. Cihazın kaybolması, çalınması, yetkisiz kişilerce kullanılması, işletim sistemindeki açıklar ya da senin paylaştığın dosyalar gibi bizim kontrolümüz dışındaki durumlardan doğan erişim ve kayıplardan, mevzuatın izin verdiği ölçüde sorumlu değiliz.
Cihazının ekran kilidini kullanmak, uygulama kilidini açmak ve düzenli yedek almak senin sorumluluğundadır.
12. Kullanıcının üçüncü kişilere ait verilerdeki sorumluluğu
Uygulamaya personel, tedarikçi, müşteri ve benzeri üçüncü kişilere ait bilgileri sen girersin. Bu verilerin işlenmesi bakımından veri sorumlusu sensin. Bu kişilere karşı aydınlatma yükümlülüğünü yerine getirmek, gerekiyorsa açık rızalarını almak, verileri doğru ve güncel tutmak ve yalnızca gerektiği kadar veri girmek senin sorumluluğundadır.
Yetkin olmadığın verileri girmemelisin. Bu verilere ilişkin taleplerde ve uyuşmazlıklarda sorumluluk sana aittir. İleride sunulacak bulut özelliklerinde bu veriler bakımından biz, yalnızca senin talimatlarınla hareket eden "veri işleyen" konumunda olabiliriz.
13. Yaş sınırı
Hizmet işletmelerin kullanımı için tasarlanmıştır ve 18 yaşından küçüklere yönelik değildir. 18 yaşından küçüklere ait verileri bilerek işlemeyiz.
14. KVKK kapsamındaki hakların
KVKK m.11 uyarınca şu haklara sahipsin:
- kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- şartları oluşmuşsa silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- düzeltme ve silme işlemlerinin aktarılan üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhine bir sonuç doğmasına itiraz etme,
- kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramışsan zararın giderilmesini talep etme.
Taleplerini [email protected] adresine iletebilirsin. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kurul'un belirlediği tarifedeki ücret alınabilir.
Yalnızca cihazında tutulan verilere erişimimiz olmadığından, bu verilerle ilgili düzeltme ve silme işlemlerini uygulama içinden kendin yapabilirsin.
15. Türkiye dışındaki kullanıcılar
- Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre: Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ya da eşdeğer mevzuatın uygulandığı hâllerde, Madde 14'teki haklara ek olarak işlemenin kısıtlanmasını isteme, verilerini taşınabilir biçimde alma, meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz etme, rızanı her zaman geri alma ve yerel denetim otoritesine şikâyette bulunma hakların vardır. Yurt dışına aktarımda GDPR'nin V. Bölümündeki güvenceler uygulanır.
- Amerika Birleşik Devletleri (Kaliforniya dahil): Kişisel bilgileri satmayız ya da davranışsal reklam amacıyla paylaşmayız; mevcut sürümde uygulamadan kişisel bilgi toplamayız. Bu değişirse, gizlilik yasası bulunan eyaletlerde yaşayanlar bilgi alma, düzeltme, silme ve vazgeçme haklarını bize başvurarak kullanabilir.
- Diğer ülkeler: Yerleşim yerindeki veri koruma mevzuatından doğan zorunlu hakların bu metinden etkilenmez.
16. Değişiklikler ve dil
Bu metin; Hizmete yeni özellikler eklendiğinde, mevzuat değiştiğinde ya da gerekli görüldüğünde güncellenebilir. Güncel metin bu sayfada yayınlanır ve üstteki tarih değiştirilir. Önemli değişikliklerde uygulama içinden ya da uygun bir kanalla bilgilendirme yapılır, gerekiyorsa yeniden onay istenir.
Değişiklikten sonra Hizmeti kullanmaya devam etmen, güncel metni okuduğun anlamına gelir. Açık rızaya dayanan işlemeler için ayrıca rıza alınır.
Bu metin Türkçe ve İngilizce olarak yayınlanır. İngilizce metin çeviridir; iki metin arasında çelişki ya da yorum farkı olursa, uygulanacak hukukun izin verdiği ölçüde Türkçe metin esas alınır.
CafeM · Yenilmez Apps · Kullanım Koşulları · English · İletişim